Види, нема сврхе излазити са неким ко би ми се могао свидети да смо се упознали у право време, а ко би сада био само прелазни човек.
Olhe. Não faz sentido sair com alguém de quem poderia até gostar mas que agora não tem chance se o conhecesse na hora certa, de ser nada além de um namoro de transição.
Али не тугуј, тек смо се упознали.
Ainda não chegamos lá, mas não se zangue, nos conhecemos agora.
Шта сам ти рекла кад смо се упознали?
O que lhe disse quando nos conhecemos?
Боље изгледаш, него, кад смо се упознали.
Está mais bonita do que quando nos conhecemos. Eu te amo.
Ако ми се икад покушаш петљати у послове, обећавам ти да ћу довршити оно што сам започео оног дана кад смо се упознали.
Se você tentar interferir com meus assuntos mais uma vez, prometo que terminarei o que comecei no dia que nos conhecemos.
Драго ми је да смо се упознали.
Sr. Wexler. -É um prazer, Sr. Prazer em conhecê-lo.
Осећам се као и када смо се упознали.
Eu me sinto do mesmo jeito de quando nos conhecemos.
Реци ми још једном, како смо се упознали?
Diga-me de novo. Como nos conhecemos?
Тек смо се упознали, дуго радим.
Acabamos de nos conhecer, Chuck. Está nisso há muito tempo.
Ово је песма уз коју смо се упознали.
É a música de quando nos conhecemos.
Кад смо се упознали организовала је хуманитарну мисију у Јужној Америци.
Quando nos conhecemos ela estava organizando... uma missão humanitária para a América do Sul.
Била сам на врло тајном задатку када смо се упознали.
Eu estava infiltrada quando nos conhecemos. Começamos a fazer planos...
Кад смо се упознали, рекли сте да желите да постанете значајан човек за државу.
Milorde, em nosso primeiro encontro, disse-me que gostaria de tornar-se um grande estadista.
Напричао сам ти толико лажи кад смо се упознали.
Na primeira vez que te vi, eu te disse inúmeras mentiras.
У ствари, истински смо се упознали.
Na verdade, nós nos conhecemos muito bem.
Али ми смо се упознали раније.
Foi há muito tempo, quando eu era criança.
То је било пре него што смо се упознали.
Mas foi bem antes de você e eu ficarmos.
Лајеш нон-стоп откад смо се упознали!
Está falando sem parar, desde quando nos conhecemos.
Ко је била, како смо се упознали, боју њених очију, и облик њеног носа.
Quem ela era... Como nos conhecemos... A cor dos olhos dela, e o formato de seu nariz.
Мари Веллс ми је написао писмо... први дан да смо се упознали.
Mary Wells me escreveu uma carta. No primeiro dia que nos conhecemos.
Драго ми је да смо се упознали, Тили дуннаге.
Estou feliz por ter conhecido você, Tilly Dunnage.
Драго ми је да смо се упознали на крају.
Bom finalmente te conhecer. - Igualmente.
Знате како Лиам смо се упознали?
Você sabe como eu e Liam nos conhecemos?
Руфус икада рећи сте како смо се упознали?
O Rufus já contou como nos conhecemos?
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Então quando nos encontramos em minha aula de filosofia lá na prisão e eu digo, "Nesta aula, discutiremos os fundamentos da ética, " Tony me interrompe.
(Смех) Али, када смо се упознали, Барак је био организатор у општини.
(Risos) Mas quando nos conhecemos, Barack era um organizador comunitário.
Када смо се упознали с њом, пре три године, питали смо је: "Шта може В-дан да учини за тебе?"
Quando a encontramos há três anos perguntamos a ela o que o "Dia V" poderia fazer para ajudá-la
0.45590090751648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prazer em conhece-lo. Prazer em conhece-lo. 